OFFENER BRIEF

An den Präsidenten der französischen Republik

        Wir haben die Ehre, Ihnen zu Ihrer Wiederwahl zu gratulieren. Wir sind Auslandsfranzosen, solche vom Ende der Welt, solche aus Madagaskar: Wir sind etwa 25.000 und haben letzten Sonntag viele Kilometer zu Fuß zurückgelegt, um unsere Bürgerpflicht zu erfüllen - Sie wissen sehr wohl vom Treibstoffmangel aufgrund der Blockaden - und haben Ihnen 92% unserer Stimmen gegeben. Wir haben Ihre große Hauptbeschäftigung zur Zeit dieser Wahlkampagne verstanden und wir hoffen, daß das der Grund für Ihr Schweigen gegenüber Madagaskar und uns war.
        Frankreich rühmt sich, in den ersten Logen gewesen zu sein, damit die Einigung vom 18. 4. 2002 in Dakar zwischen den Herren Ratsiraka und Marc Ravalomanana stattfinden konnte und Sie haben nicht gezögert, einen Airbus zur Verfügung zu stellen, damit Herr Ratsiraka und seine Gefolgschaft von 40 Personen von Tamatave aus nach Dakar, dann für 10 Tage nach Paris und über Algier zurück nach Madagaskar kommen konnten.
        Die Einigung von Dakar ist klar, deutlich und präzise: Sie wurde von Marc Ravalomanana buchstabengetreu befolgt, der am selben Abend zurückgekehrt ist, während Herr Ratsiraka, anstatt zu befehlen, die Blockaden aufzulösen, während 10 Tagen in Paris in den "Ferien" blieb und zur Sprengung von Brücken ermutigte. (...)
        Wir sind also, Herr Präsident der Republik, beunruhigt gegenüber der Trägheit der französischen Regierung und darüber, zu sehen, daß allein unser Botschafter hier durch Abwesenheit glänzte, nicht nur bei der Verkündigung der Ergebnisse des Verfassungsgerichts ( den einwandfreien und unbestrittenen Sieg an den Urnen ( 51,46% gegen 34% ) von Marc Ravalomanana verkündend ) und besonders, gerade bei der offiziellen Ernennung am 6. 5. 2002 vor über 100.000 Madagassen. (...)
        Sie haben, Herr Präsident der Republik, Momente einer Ausnahmesituation durchlebt, besonders beim zweiten Wahlgang, wo Sie mit einem Steigen des Extremismus in Frankreich konfrontiert wurden. Ganz Frankreich hat versucht, Le Pen zu verteufeln, hunderttausende junger Franzosen sind gegen den Faschismus und Nazismus brüllend auf die Straße gegangen. Wir wollen Sie wissen lassen, daß Le Pen ein Waisenknabe ist im Vergleich zu einem Ratsiraka, der ein wahrer Terrorist ist. Wir besitzen unwiderlegbare Dokumente, die Erpressungen des scheidenden Präsidenten und seiner "Todesschwadronen" betreffend, die wir Ihnen zur Verfügung stellen. (...)
        Die einzige Lösung, Herr Präsident der Republik, liegt in Ihren Händen. Machen Sie es, wie bei sich, helfen Sie den Madagassen, den Abszeß des Extremismus auszuschneiden. (...)

Die tausende Franzosen von Madagaskar, beunruhigt über ihr Schicksal und die Zögerlichkeiten ihres neuen Präsidenten, den sie hier mit 92% gewählt haben.



Dieser Brief ist der Madagascar Tribune vom 8. Mai 2002 entnommen.   

Der Brief im französischen Originaltext.